Save money, and replace Visio, Lucidchart, Lucidspark, and Miro with a SmartDraw site license.
This is a really basic overview of what an Agile PI board may look like for design and development, QA, sales, and marketing.